24 de jun de 2008

Mude seu Windows Vista de Inglês para Português (não precisa ser Ultimate ou Enterprise) - Baixe aqui o pacote de tradução original da Microsoft - MUI Packs

Procurei muito e li as mais variadas respostas.
A maioria dizia que não seria possível transformar o Vista original de inglês para português. Mas é sim. E é muito fácil. Satisfação garantida!

Quem tem o Vista Home Basic, Premium ou Business precisa apenas do programa “Vistalizator“ para instalar o pack language.

Siga o roteiro abaixo para ter seu Windows Vista traduzido para a língua portuguesa (Brasil):

1 - Baixe o programa aqui

2 - Baixe o MUI Pack correspondente ao idioma que você deseja. Você pode baixar clicando nos links (provenientes da Microsoft):

Vista RTM 32bit (Sem SP1)

Vista SP1 32bit (Com SP1)

Vista RTM 64bit (Sem SP1)

Vista SP1 64bit (Com SP1)

3 - Salve os arquivos (programa e MUI Pack) na raiz do HD (ex: C:\Vistalizator)
4 - Descompacte e rode o programa (Vistalizator.exe)
5 - Se o UAC estiver ativado, clique em “Permitir”.
6 - Se ocorrer um erro em relação ao BCD, não tem problema, clique em OK
7 - Clique em “Add Language” e selecione aonde está o MUI Pack (ele deve estar com a extensão .exe, ex: “lp-pt-br_86694c7aba41372e04da9d45ce40309a3141a9e3.exe”
8 - Espere a conversão para .cab, a partir daí, o programa extrairá e instalará automaticamente.
9 - Vai aparecer uma janela perguntando se você aceita que a língua instalada seja o padrão, caso queira, clique em “Yes”.
10 - Reinicie o PC e desfrute do novo idioma.

Para quem quiser trocar o idioma depois de instalado:
1 - Inicie o programa
2 - Selecione o idioma e clique em “Change Language”.
3 - Reinicie o PC.

Fonte: Clube do Hardware

34 comentários:

Anônimo disse...

Segui todos os passos e funcionou perfeitamente.
Grande dica

zielgeziel disse...

eu queria saber como e que eu sei de quantos bit~s e meu vista, o meu tamb~em e home premium

Alex disse...

Muito Obrigado, traduzi o Windows Vista Home Premium de dois notebooks da HP, do inglês para o Português, sendo que um já tinha o SP1. Obtive êxito em ambos.Foi muito fácil.

Anônimo disse...

Valeu, nota 10 pra vc!!!!

Anônimo disse...

Muito bom, Obrigado

Anônimo disse...

Segui todos as orientaçoes e funcionou perfeitamente.Valeu mesmo.Excelente dica

Fashion, moda, design... tudo: a whole package! disse...

Muitoooooooo obrigada! Queria trocar para o Xp por causa da versão em português que tenho, mas a instalação deu problema. Graças ao cd de recuperação, retornamos ao vista e agora ele está em pt br graças a sua dica. Obrigada de verdade!

Gustavo disse...

Cara, vc arrepiou nessa!!!
No começo pensei q poderia ser virus mas arrisquei assim mesmo e sucesssssoooooooooooo!!!
NOTA 1000000 pra vc!!
São pessoas como vc q pensa no próximo q com certeza vão arrebentar no mundo!!!
PARABENS PQ A DESCOBERTA INICIAL FOI SUA!!!

Alexandre disse...

Po parece que somente eu não consegui...
Eu baixei certo, abri o Vistalizator depois vou até add language e seleciono o arquivo que baixei que corresponde ao meu vista 32 com sp1 e aí vem o problema pois logo em seguida vem um erro escrito:
C:\Vistalizator\Vistalizator_1.35\Vistalizator
1.40\lp-pt-br_9965ec113186503c771429fa967e8aab845b36fc.exe is either not designed to run on Windows or it contains an error. Try installing the program again using the original installation media or contact your system administrator or the software vendor for support.

E embaixo tem a tecla OK e aperto ela e dá mais um erro:

Try to ron manually the included exe2cab program. It converts the language pack from EXE to CAB archive.
Then load the CAB language pack.

Depois aperto o OK e volta ao Vistalizator.

Alguém pode me ajudar por favor?
Obrigado e fiquem com DEUS!!!

Alexandre disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Alexandre disse...

Galera acho que sei o problema.Estou colcando para baixar o arquivo do MUI Pack só que ele baixa em uns 5 segundos, sendo que o tamanho dele é de 147 MB, com isso o arquivo não está vindo certo e com isso não consigo usar ele para fazer atradução.
Alguém poderia me mandar por e-mail o arquivo que conseguiu fazer? Preciso do MUI PACK para Vista com SP1.
Pois acho que a microsoft mudou o link e por isso não consigo baixar o certo e não to achando o link certo na microsoft.
Se alguém puder me mandar ao menos o link eu agradeço.
Meu e-mail é vaspingarda@hotmail.com

Abraços e fiquem com DEUS!!!

Jesus Wildes disse...

Parabéns pela dica....funcionou 100%.
Muito obrigado e precisando é só contatar....jwildes@hotmail.com

Eduardo disse...

Estou com um problema meu win é espanhou até consigo mudar para o portugues o problema é que quando mudo para o port. ele para de funcionar o win hpdate, alguém sabe oque poderia fazer

Denis Y disse...

Amigo, estou aqui para te agradecer de coração mesmo, vc eh o cara!!!

Anônimo disse...

Consegui, essa dica e muito boa tenho um note que estava em ingles e consegui com essa dica e antes fui na assistecia o cara queria me cobrar 100,00 reias pra fazer isso.
valeuuuuuuuuuuuuuuu

Anderson Novais disse...

CONSEEGUUIIII MUITOOO BOMMMMM

ISSSO NÃO TEM MMMM PREÇOOOO

KKKKKK

Valtão disse...

gostaria de agradecer, pois apesar de não ter experiencia, segui o passo a passo descrito no site e deu certinho.Meu windows era o vista premium ingles e ja esta rodando no portugues.
Obrigado

Anônimo disse...

Muito bom mesmo as dicas...deu tudo certo consegui baixar as extensões e fiz a intalação....perfeito.

Um abraço...vc é mesmo o Cara..

Anônimo disse...

tenho um not sony, com vista ingles, pois tres tecnico não conseguirão mudar para portugues , fizerão de tudo, pois estou com a maquina em ingles ainda, não manjo nada ingles que posso fazer obrigada.

Boca disse...

maravilha.. mto bom cara.. vlw champz;..

Anônimo disse...

vc é o cara, obrigado, victor

Bruno Zambon disse...

Você é demais!!
Muito obrigado!!
Funcionou perfeitamente!!!

Anônimo disse...

ola cara vc me inveja.
sou seu fã.
ta tudo direitinho..
vlw veii obrigado

Anônimo disse...

Valeu, segui todos os passos e deu certo; muito obrigado por ajudar, vc está de parabéns, pois algumas pessoas do meio da informatica disseram que não tinha jeito, só formatando.

disse...

Pelamor de Deus gente, muito fácil, prático e rápido, demorou mais baixar o arquivo do que fazer a alteração, PERFEITO, mandou muito bem véio, brigadão mesmo ae !

Anônimo disse...

Perfeito.. e pensar q eu iria formatar e ter q reinstalar tudo denovo, além de perder a licensa do meu vista original...

Valew mesmo!!!

Hiouko disse...

Foi perfeito funcionou direitinho..aprovadissimo...
Brigadinha ^^

rogerioxn disse...

Impressionante!! Cansei de procurar na net e todos falavam que não dava. Que tinha que formatar e reinstalar em Português. Esse é o cara!!!! Valeu!!!

Tadeu disse...

Parabéns, simplesmente simples e objetivo e sem fântasias maravilha.

na minha opnião nota 1000.

Tadeu

monti disse...

perfect...muito bom ja esta em portuga..rs!!

waleu

Fernando disse...

muito obrigado, realmente funciona nota 10

Anônimo disse...

oi intalei oarquivo porm me widows update nw funion corretamnte, de me ajudar?

Anônimo disse...

oi instalei o arquivo porem meu wndows update nw funcona corretamente, pode me ajudar?obrigada

XEXEU disse...

OPA AKI DEU CERTO, VALEU PELA DICA. MUITO OBRIGADO MESMO E ESPERO Q VCE SEMPRE COLABORE!!