Procurei muito e li as mais variadas respostas.
A maioria dizia que não seria possível transformar o Vista original de inglês para português. Mas é sim. E é muito fácil. Satisfação garantida!
Quem tem o Vista Home Basic, Premium ou Business precisa apenas do programa “Vistalizator“ para instalar o pack language.
Siga o roteiro abaixo para ter seu Windows Vista traduzido para a língua portuguesa (Brasil):
1 - Baixe o programa aqui
2 - Baixe o MUI Pack correspondente ao idioma que você deseja. Você pode baixar clicando nos links (provenientes da Microsoft):
Vista RTM 32bit (Sem SP1)
Vista SP1 32bit (Com SP1)
Vista RTM 64bit (Sem SP1)
Vista SP1 64bit (Com SP1)
3 - Salve os arquivos (programa e MUI Pack) na raiz do HD (ex: C:\Vistalizator)
4 - Descompacte e rode o programa (Vistalizator.exe)
5 - Se o UAC estiver ativado, clique em “Permitir”.
6 - Se ocorrer um erro em relação ao BCD, não tem problema, clique em OK
7 - Clique em “Add Language” e selecione aonde está o MUI Pack (ele deve estar com a extensão .exe, ex: “lp-pt-br_86694c7aba41372e04da9d45ce40309a3141a9e3.exe”
8 - Espere a conversão para .cab, a partir daí, o programa extrairá e instalará automaticamente.
9 - Vai aparecer uma janela perguntando se você aceita que a língua instalada seja o padrão, caso queira, clique em “Yes”.
10 - Reinicie o PC e desfrute do novo idioma.
Para quem quiser trocar o idioma depois de instalado:
1 - Inicie o programa
2 - Selecione o idioma e clique em “Change Language”.
3 - Reinicie o PC.
Fonte: Clube do Hardware